Temps de lectura: 4 min

El 19 de gener, la policia federal dels Estats Units porta un gran cop a les cinc grans famílies de la màfia de Nova York: el Gambino, el Genovès , Bonno, Rialles i Colombo. 800 agents federals es mobilitzen per a aquesta operació, i el resultat és impressionant: 127 persones són arrestades. Segons el Post de Nova York, que cita les autoritats nord-americanes, seria una de les “xarxes anti-mafia més grans de la història del FBI”. Entre ells, Junior Lollipops, la barba, els bagels de Tony, Johnny Bandana, Hootie, Meandball, el veterinari, el bosc, la platja … La llista d’aquestes màfies arrestades va resultar en molts comentaris. Quin és el significat d’aquests sobrenoms? Tenen un veritable significat, una funció per a ells, on vénen i què fan servir?

Una antiga tradició

Els sobrenoms no són una invenció de l’italià-americà Màfia: l’assignació d’un sobrenom correspon a una antiga tradició del sud d’Itàlia. Als pobles del sud d’Itàlia, no és estrany donar un sobrenom com a nom. La màfia només es troba a aquesta tradició i explota la cultura popular per extreure qualsevol tipus de sobrenoms. Les referències són de tot tipus: cinematogràfic, com Francesco Schiavone que es converteix en “Sandokan” (de la sèrie italiana de l’obra d’Emilio Salgarari) a causa de la seva semblança amb l’actor Kabir Bedi; Literari, com per Matteo Messina Denaro que es converteix en “Diabolik” (d’un còmic italià) … per no parlar dels múltiples sobrenoms que es refereixen a la religió, com “U Patri Nostru” (“El nostre pare” en dialecte sicilià), Michele Navarra Sobrenom, Padrí Corleone Canton als anys quaranta i 50.

En màfia italiana-americana, la tradició segueix sent italiana, però la llengua és nord-americana. Així, Salvatore Lucania es converteix en “Lucky Luciano” (que hauria sobreviscut miraculosament a un pas de tabac mentre el donat a la mort); Joseph Bonanno es converteix en “jo bananas”.

connotació i denotació

Aquests sobrenoms també tenen utilitat real per a la màfia. Són denotatius i connotatius. Els sobrenoms que denoten només es refereixen a un element descriptiu del personatge. Així Totò Riina va ser sobrenomenat “Totò U Curtu” (“Toto Le Petit” en dialecte sicilià), a causa de la seva petita grandària (1M58). Els sobrenoms connectius, al contrari, no es limiten a tornar a una característica del personatge. També són una forma d’ennoblement, donen un fort càrrec d’identitat a la persona. Michele Greco va ser així anomenat “ell pare” (“el papa”) a causa de la seva capacitat de servir de mediador entre les diferents famílies. En aquest sentit, els sobrenoms no són irònics, al contrari: reforcen la identitat del que els dóna el consens i l’aparició és essencial en el crim organitzat, és molt important que la màfia retorni una imatge positiva, s’integra i captivant . Per això, si tota la màfia no té un sobrenom, les persones que sostenen posicions clau dins de l’organització gairebé sempre tenen un.

Imatge, identitat …

Això és també per què els sobrenoms de la màfia pot canviar amb el pas del temps, amb el consentiment explícit del seu propietari. Bernardo Provenzano passa Ainso de “Binnu U Tratturi” (“Bernard el tractor”, a causa de la violència amb la qual va tallar la vida dels seus enemics) a “ragioniere” (“el comptable”), una evolució que també testimonia la seva evolució Dins de l’organització criminal: es converteix en el líder del Corleonesi, i per tant el líder de tota la Cosa Nostra.

Aquests sobrenoms que poden semblar divertits al principi són tan ridículs per a la màfia, al contrari. Més enllà del seu costat popular, reflecteixen una dimensió d’identitat fonamental a la màfia i les organitzacions delictives, ja que és el que el posa a diferència d’altres delinqüents. Simbolicalment, l’assignació de sobrenom és part d’un procés comunicatiu fonamental: el pas de la no-màfia és ser màfia. El sobrenom és un reconeixement i una correcció de la seva pròpia identitat dins de la cèl·lula de la màfia. És en aquesta direcció viscut com una consagració, una mica com el sacerdot que pren un nou nom en entrar a l’ordre religiós.

… i preocupacions pràctiques

i després, òbviament, sobrenoms complir els requisits pràctics. Seguretat Primer: Canviar el nom us permet protegir noves fuites. Així és com Tommaso Buscetta, cap de la màfia siciliana coneguda per ser el primer Gran Repenti de Cosa Nostra, es deia Roberto. Però els sobrenoms també permeten evitar problemes d’homonya. A la família de la màfia de Greco, per exemple, hi havia diversos Salvatore.William Cognom – Chiasnchddu “(” Petits Fiec “); L’altre si fantasia Appeler “(” The Ingenial “), ou” longitud total “).

Sum per cas, cs sont donc mofieux eudé-minale bars bruixes gal·les de curtmetratges, vénen semblants a assoveoore Vestit Lur Pouvoir, Encore d’Especos a CAS d’Inpelacions. Bar Les Mandias, et kicept un arbre de popuvnt aussi Jouer un paper en l’atribució. Aissi The Appellif “Juno Chief” L’empleat ha de ser totalment d’injectar els termes de la cúpula dels termes de la cúpula.

Les Mafieux pivent Me Aimer les Surnoms Qui Leur Sont atribuït. Arery Le Parying Maffain a Chool de Colom,) Carmine Peace: Maja, entrevista “The Snake”: Le Sepent. Un surnom és per al cognom detestit, va anar a la part inferior del devint nasi

Martini Résa Ze> Écivain i Soci-Staires aquí Pénomènes de Originalment de rampes cristianes en el grau de la propietat de la lloada només es tracta d’origen Fortitude a Issa P>

Foto: Motiu Mugshot a 1936, italià-americà Mobter, Nova York francès, Newkimaledia.

Leave a comment

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *