Madame St-Clair, reina de Harlem, de Raphaël Confiely, Mercure de France, 336 pàg., 19,50 €.

El Cotton Club, 142a carrer i Lenox Avenue a Harlem, Nova York, al voltant de 1927. El Cotton Club, 142n Street i Lenox Avenue a Harlem, New York City, al voltant de 1927. Hulton Arxiu / Getty Images

L’heroïna d’aquest nou llibre detona a la galeria de personatges que poblen La “comèdia criolla” de Raphaël confiada. Va començar un quart de segle, aquest projecte literari, que consisteix a traduir de manera romàntica la trajectòria històrica de la gent de Martiniquais, des de l’abolició de l’esclavitud, el 1848, fins als nostres dies, sempre ha concedit un lloc ampli per al Experiència col·lectiva. De l’emigració dels treballadors de l’Índia del Sud, a mitjan segle XIX, al Pane Du Chacal (Mercuri de França, 2004), a la Martiniquais anava a lluitar per França a les trinxeres (el batalló crioll, Mercury de France, 2013) ) Aquestes novel·les són alimentades per la història oficial i la memòria popular.

Però aquesta vegada, és un “individualista forçat, segur de si mateixa i el seu destí”, que entra a la comèdia criolla. Un martinicaise va emigrar als Estats Units per convertir-se en la reina de la loteria clandestina en el Harlem dels anys vint. I no és ni en els arxius locals ni seguint les seves traces a la pista de fruita, districte de Fort-de-France on va néixer, que Rafhaël segur va descobrir el curs fora de Standyphanie St-Clair (1886-1969).

Al Capone, Lucky Luciano, Meyer Lansky, Stéphanie St-Clair

Aquesta reunió es deu a la major oportunitat. Al principi, hi ha un correu electrònic enviat al setembre de 2012 per un amic periodista de l’escriptor, referint-se a un article nord-americà que evoca la figura d’aquesta dona de gàngster. “L’article va semblar tot el que és més greu, explica als” llibres “Raphaël confiat, però vaig pensar que era un fals”: aquest destí li semblava “improgabable”. Poc després, la veracitat d’aquesta història es confirma quan veu la pel·lícula Hoodlum, realitzada el 1997 per Bill Duke, de la qual Stéphanie St-Clair és un dels personatges, interpretat per Cicely Tyson. Atordit, l’escriptor fa investigacions i descobreix que aquesta dona es va enfrontar a la Unió del Crim. El seu nom apareix en els diccionaris de la màfia al costat dels de Al Capone, Lucky Luciano o Meyer Lansky.

Aquí hi ha la confiança de Raphael Ferré, apassionat d’aquesta història que planteja tantes preguntes: “Com un jove martinicaise de 26 anys d’extracció popular, un negress sense cèntim i amb prou feines educats decideix sortir de la seva illa a principis del segle XX, per anar a França on es queda un any abans d’immigrar als Estats Units, país on viurà tota la seva vida , per no parlar d’una paraula de traïdor d’anglès?, es pregunta. Com va aconseguir estimar el peó a les diverses màfies irlandeses, italianes, jueves i negres volia aprofitar el sucós negoci de la loteria clandestina de Harlem? “Entrada que es va trencar La vida de Raphael confiada, la “Lady Gangster” la viurà durant dos anys i mig.

Es manté del 45,66% d’aquest article a llegir. La resta està reservada per als subscriptors.

Leave a comment

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *