La serie de televisión, hecha por D.B. Weiss y David Benioff, actualmente encantó sus fanáticos con su séptima temporada en HBO. El mundo del juego de tronos se dirige de varios y variados personajes. Algunos de sus nombres no se eligen al azar …

por Joanne Girardo

Publicado el 27/08/2017 a las 06:00, actualizado 28 / 08/2017 a las 15: 58

HBO

Familias Lannister, Stark, Targaryen, Tyrell, Baratheon … Estos pocos nombres son solo una muestra de la gama extraordinaria de personajes ofrecidos por el juego de tronos. De esta serie más premiada, observadas por millones de espectadores de todo el mundo, los fanáticos están esperando actualmente el séptimo y último episodio de la temporada 7, que se transmitirá el domingo 27 de agosto en HBO.

George Rr Martin, ganador del mejor premio de la serie Dramatic para Emmy Awards, 20 de septiembre de 2015.
George RR Martin, Laureate du Prix de la mejor serie dramática de los Premios Emmy, 20 de septiembre de 2015. Jason Merritt / AFP

Este contenido no es accesible
para acceder a ella, haga clic aquí

george rr Martin es el autor del ciclo de los romanos el trono de hierro (una canción de hielo y fuego), desde que se dibuja la serie. El primer volumen se publicó en 1996. El número de cinco hoy, se esperan otros dos. ¿Así que piensas todo sobre tu serie favorita? ¡Piensa otra vez! El juego de tronos tiene una faceta conocida: la etimología y el significado de sus nombres propios.

Comencemos con el comienzo. Hay dos continentes conocidos en La Saga, Westeros y Essos. En estos, parcelas y rivalidades se rabia entre varias familias. Entre el Stark, el Baratheon, el Lannister, el Targaryen, el Tary, el Greyjoy y el Tyrell, las alianzas continúan realizándose y para deshacerse de ella para aprovechar el trono de hierro, ubicado en Port-Réal. El (o el), que se considera el soberano supremo y reina en los siete reinos unificados de Westeros. Actualmente, Cersei Lannister es la feliz elegida. Esto no puede durar, sin embargo, … aquí es para el resumen (muy) corto y simplificado.

Ahora vence a la antroponimia y el onomástica de Saga. ATENCIÓN, SPOILERS!

● El STARK

La familia Stark es una de las casas grandes de Westeros. Ella reina en la vasta región norte del castillo de Winterfell. «Stark» es originalmente un adverbio germánico que significa «fuertemente». No es accesorio observar que el Stark reinó durante varios miles de años, resistente a la invasión de los Andales. También son ellos quienes tienen la mayor cantidad de sangre de los primeros hombres, los habitantes humanos originales de Westeros. ¡Todavía no es nada!

Sansa y Arya Stark (Sophie Turner y Maisie Williams). sansa y Arya Stark (Sophie Turner y Maisie Williams). HBO

Bran Stark, el hijo y el príncipe legítimo del norte, se ha convertido después de Moult Eye-Eye Corneille. Él ve todo, oye todo, y puede mover su mente en el tiempo y el espacio. No es una coincidencia que el Nombre Bran, derivado del «Bran» en Gales, significa «Raven». Los primeros nombres de sus hermanas Sansa (derivados del latín «Sancia» que significa «sagrado») y Arya (derivado del hebreo «Aria», que significa «canción») se han elegido para sus peculiaridades fonéticas. Y es George Rr Martin en persona que lo dice: «Se supone que los nombres de Arya y Sansa se supone que representan completamente a sus personajes en contra de que Arya es un nombre determinado para durar, lo opuesto a Sansa, un buen nombre, más suave».

● El Lannister

Cersei Lannister (Lena Headey).
CERSEI LANNISTER (Lena Headey ). HBO

La casa Lannister, actual casa real de las siete coronas, reina de una mano de hierro en los siete reinos de Port-Réal. Cersei Lannister, Reina de Andals y Primeros Hombres, asiento para la hora en el trono de hierro. Su primer nombre, la forma derivada del nombre «Circe», proviene del griego «Kirket», que significa «halcón». En la mitología griega, «Circed» es también el nombre de una diosa mágica, hija de Helios, el sol. En la odisea homérica, la hechicera ofrece una bebida venenosa a los compañeros de Ulises, antes de metamornfonerallos en cerdos.

CERSEI, en la primera temporada de juego de tronos, envenenando a su esposo Robert Baratheon, a través de su primo. , Lancel Lannister. Robert, recuerda, vino a ser bloqueado por un jabalí …El primer nombre de la reina prefigura el asesinato de su marido.

● el Targaryen

Daneys targaryen ( Emilia Clarke).
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke). HBO

Daenerys Targaryen, la madre de los Dragones, superó muchos ensayos. Orphan, ella nunca conoció a Westeros. Ella es la hija del rey loco despojado del trono por Robert Baratheon. En la primera temporada, se vende como moneda comercial y fuerza casada con Drogo, un Dothraki. Sin embargo, ella ha estado en las estaciones de la reina y el liberador de los pueblos encadenados. En esta séptima temporada, posa (finalmente) el pie en Westeros.

y tiene un solo objetivo: destruir al Lannist para reclutar el trono de hierro, que se debe. Con tres (…) dragones, apoyados por Dothrakis, Inmaculate … ¡Nos preguntamos quién lo detendrá! Según el autor, el nombre Danens asocia dos orígenes: «DAE» significa en la «Grandeur» de Corea, mientras que «Nery» significa «mujer» en galés.

Aemy Targaryen (Peter Vaughan).
Aemy Targaryen (Peter Vaughan). HBO

¡No es todo! El primer nombre de Aemon, MEST of Night Guard, está cerca del Dios Amon, una de las principales deidades mitológicas egipcias. Amon, Dios de Tebas, también fue apodado «The Hidden» o «TheNokable» … el carácter de Amon Concords bien con el primer nombre. Primo, él es ciego. En segundo lugar, recuerda que Amon es un Targaryen. Así, cuando su padre, el rey Maekar Targaryen le pidió que viniera a Port-Réal para integrar a la corte desde el trono de hierro, A Amon se negó. Permaneció fiel a sus deseos como un maestro de la ciudadela, por lo que permaneció «oculto» a los ojos del mundo.

la mano del rey?

Tyrion Lannister (Peter Dinklage).
Tyrion Lannister (Peter Dinklage). HBO

A principios de la temporada 5, Tyrion Lannister, hermano de Jaime y Cersei, se escapa de Port-Réal después de asesinar a su padre, Tiwyn Lannister. Se refugia en Essos, acompañado por Lord Varys. Este último logra convencerlo de que se encuentre con Danens, Merenen. Tyrion acepta, pero se elimina poco después de Jorah Mormont. Esto es así como un delincuente que se une a la madre de los Dragones. Sin embargo, este decide darle su confianza. Tyrion se convierte entonces en su «mano» (entienda su asesor principal). La «Mano del Rey / Queen» («Mano del Rey» en inglés) …

¿De dónde viene esta expresión? Este curioso título derivaría del inglés «hombre derecho», que significa «brazo derecho» o, más raramente, «hombre de confianza». El término «mano derecha», registrada por primera vez en el siglo XVII, se deriva del inglés antiguo, «Rihthand», que significa en el sentido figurativo «persona esencial».

el hombre a la Origen de Dothraki y Valyrien

El mundo del juego de tronos, en toda su densidad y complejidad, también se inventaron dos idiomas con todas las habitaciones: Dothraki y el Valyrian. Para ser creíbles, los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss llamaron al estadounidense David J. Peterson, un creador de idiomas artificiales … un «conlanger», sería en el extranjero.

El valirian le dio más de un tiempo difícil para nuestro inventor. De hecho, George RR Martin solo dejó dos oraciones en sus obras: «Valar Morghulis» («Todos los hombres deben morir» y «Valar Dohaeris» («Todos los hombres deben servir»). En la idea, el Valyrien se acerca al latín. Al igual que él, es una lengua antigua, abandonada después de la caída del imperio, pero aún utilizado por académicos o nobles educados.

David J. Peterson también desarrolló el Dothraki., El lenguaje ficticio de los guerreros nómadas de El mismo nombre. Para hacer esto, primero estudió las pistas dejadas por George Rr Martin en los diferentes volúmenes. Gracias a las treinta palabras y los nombres propios inventados por el autor (C ‘es poco), Peterson ha imaginado el Dothraki, un idioma. Compuesto por más de 2000 palabras (es mucho) y dotada de una estructura gramatical compleja. La palabra más larga en Dothraki es «AthaskhdeveshipAron» … y significa «absurdo». El sitio web de Babel, especializado en la enseñanza de idiomas en línea, nos enseña que ‘Idiom es similar al ruso pero también al árabe.

Khal Drogo, Dothraki (Jason Momoa).
Khal Drogo, Dothraki (Jason Momoa). HBO

El nombre de la gente y su idioma, «Dothraki», deriva el verbo de Dothraki «Dothralat», que significa «paseo». ¡Estos guerreros formidables, de hecho, no serían nada sin sus caballos!En una entrevista con la revista estadounidense por cable, David J. Peterson dijo: «Mi deseo más profundo es que los fanáticos de la saga no saben si esta o esa palabra dothraki proviene del libro, o de mí». Para hacer esto, comenzó a crear el sistema de sonido, seguido de la fonología, luego miró el sistema gramatical. Lexicon, según sus propias palabras, ha demostrado ser un trabajo interminable, que se puede completar constantemente.

Lección de Dothraki pequeña

Las palabras «asociadas», «eclipse», » Disputa «,» Roux «,» Juramento «,» funeral «,» evidencia «,» Augure «,» Luna Llena «, todo, en Dothraki, un elemento común:» Qoy «, palabra Dothraki, quien significa» sangre «. Para la pequeña anécdota, cada actor hablar uno de estos idiomas para la filmación tiene un MP3 que contiene toda su réplica, pronunciada por el propio David J. Peterson.

El joven talentoso cuenta con su activo A docena de idiomas imaginarios. Sombrero el lingüista! Este verano, enseña a Dothraki en la Universidad de Berkeley, California, durante una pasantía intensiva de seis semanas. Una plataforma de aprendizaje en línea ofrece cursos de Valyrian. Aviso a los aficionados!

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *