Jacques Anis University Paris X Nantrere Modyco, UMR CNRS 2329

Enfoque semiolingüística

das representacións do ego

Na comunicación mediada

por ordenador

Introdución

Para representar a especificidade dos intercambios escritos en case directamente renderizados posibles por comunicación mediada por computadora, poñemos en marcha nunha publicación anterior (ANIS 1999) un marco teórico. Desde o contraste Da escritura e oral creada por Vachek, que parece relevante para nós, aínda que o seu estilo Béha-Vioral sexa algo superado; Cowk (1973: 15-16, traducido por nós de inglés) escribe de feito:

A norma lctoire é un sistema de elementos lingüísticos manifacibles que a función é reaccionar a un estímulo dado (que xeralmente é urxente) De xeito dinámico, é dicir, de xeito rápido e inmediato, expresando non só o aspecto puramente de comunicación senón tamén o aspecto emocional da actitude do usuario da linguaxe que reacciona. O estándar scriptural é un sistema de elementos lingüísticos gráficamente manifactivos cuxa función é reaccionar a un determinado estímulo (que xeralmente non é urxente) de forma estática, é dicir, sostible, a concentrarse particularmente no aspecto puramente de comunicación da actitude do usuario da lingua reaccionando.

Despois de recuperar que esta dicotomía simplifica realidades complexas de orde psicolingüística e sociolingüística e non se aplica, de feito, só o prototipo oral e escrito, podemos definir no mesmo termo “estándar”:

O estándar de conversación de Scriptto é un sistema de elementos lingüísticos gráficamente manifactivos cuxa función é reaccionar a un determinado estímulo (que xeralmente é urxente) dun xeito dinámico, é dicir, de inmediato e inmediatamente, expresando non só a Aspecto puramente de comunicación, pero tamén o aspecto emocional da actitude do usuario da lingua reaccionando.

Leave a comment

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *