A serie de televisión, feita por D.b. Weiss e David Benioff, actualmente encantou aos seus fans coa súa sétima tempada en HBO. O mundo do xogo de tronos volve de varios e variados personaxes. Algúns dos seus nomes non son escollidos ao azar …

por Joanne Girardo

Publicado o 27/08/2017 ás 06:00, actualizado 28/08/2017 ás 15:00: 58

HBO

Familias Lannister, Stark, Targaryen, Tyrell, Baratheon … Estes poucos nomes son só unha mostra da extraordinaria gama de personaxes que ofrece o xogo de tronos. A partir desta serie máis premiada, observada por millóns de espectadores de todo o mundo, os fanáticos están esperando actualmente o sétimo e último episodio da tempada 7, que se transmitirá o domingo, o 27 de agosto en HBO.

George RR Martin, gañador do Mellor Premio Dramático Series para Emmy Awards, 20 de setembro de 2015.
George RR Martin, Laureate Du Prix da mellor serie dramática nos premios Emmy, 20 de setembro de 2015. Jason Merritt / AFP
Este contido non é accesible
para acceder a ela, prema aquí

George RR Martin é o autor do ciclo dos romanos o trono de ferro (unha canción de xeo e lume), de que se debuxan a serie. O primeiro volume foi publicado en 1996. O número de cinco hoxe, dous outros espérase. Entón pensas todo sobre a túa serie favorita? Pensa outra vez! O xogo de tronos ten unha faceta ben coñecida: a etimoloxía eo significado dos seus nomes propios.

Comecemos co comezo. Hai dous continentes coñecidos en La Saga, Westeros e Essos. Sobre estes, as parcelas e as rivalidades rabia entre múltiples familias. Entre o Stark, o Baratheon, o Lannister, o Targaryen, a Tarly, o Greyjoy e Tyrell, as alianzas seguir sendo feito e para se librar del, a fin de tomar o trono de ferro, situado en Porto Real. O (ou o único), que é considerado o soberano supremo e reina sobre os sete reinos unificados de Westeros. Actualmente, Cersei Lannister é o feliz electo. Isto non pode durar, con todo, aquí … Aquí está para o resumo (moi) curto e simplificado.

Agora vencer a antroponimia e os onomásticos da saga. Atención, spoilers!

● O Stark

A familia Stark é unha das casas grandes de Westeros. Ela reina sobre a vasta rexión norte do castelo de Winterfell. “Stark” é orixinalmente un adverbio germánico que significa “fortemente”. Non é accesorio notar que o Stark reinou por varios miles de anos, resistente á invasión dos andales. Tamén son eles que teñen a maior cantidade de sangue dos primeiros homes, os habitantes humanos orixinais de Westeros. Aínda non é nada!

SANSA e ARYA STARK (Sophie Turner e Maisie Williams). Sansa e Arya Stark (Sophie Turner e Maisie Williams). HBO

Bran Stark, o fillo e lexítimo Príncipe do Norte, volveuse despois de Moult Eye-Eye Corneille. Vexa todo, escoita todo e pode mover a súa mente no tempo e no espazo. Non é unha coincidencia que o primeiro nome Bran, derivado do “Bran” en galés, significa “corvo”! Os primeiros nomes das súas irmás SANSA (derivadas do latín “SANCIA” que significa “sagrado”) e Arya (derivado do hebreo “aria” que significa “canción”) foron elixidos para as súas peculiaridades fonéticas. E de George RR Martin en persoa que di que “Arya e Sansa Nomes son presuntamente para representar os seus personaxes totalmente contrario, Arya ser un nome dado a duración, o contrario do Sansa, un bo nome, máis suave”.

● O LAnister

Cersei Lannister (Lena Headey).
Cersei Lannister (Lena Headley ). HBO

A casa Lannister, a casa real actual das sete coroas, reinado dunha man de ferro sobre os sete reinos de Port-Réal. Cersei Lannister, Raíña de Andalídos e Primeiros Men, asento durante a hora do trono de ferro. O seu nome, forma derivada do nome “Circe”, provén do grego “Kirket” que significa “Hawk”. Na mitoloxía grega, “Circado” tamén é o nome dunha deusa máxica, filla de Helios, o sol. Na Homeric Odyssey, a Enchantrestress ofrece unha bebida velenosa aos compañeiros de Ulises, antes de que os metamorfasen en porcos.

Cersei, na primeira tempada de xogo de tronos, envenenando ao seu marido Robert Baratheon, a través do seu primo , Lannister. Robert, lembre, chegou a ser bloqueado por un xabarín …O primeiro nome da raíña prefire o asasinato do seu marido.

● O Targaryen

Daeneys Targaryen ( Emilia Clarke).
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke). HBO

Daenerys Targaryen, a nai dos dragóns, venceu moitas probas. Orfo, nunca coñeceu a Westeros. Ela é a filla do tolo rei desposeído do trono por Robert Baratheon. Na primeira tempada, véndese como moeda comercial e forza casada con Drogo, un Dothraki. Con todo, estivo nas estacións da raíña e liberadora dos pobos encadenados. Nesta sétima tempada, presenta (finalmente) o pé en Westeros.

e ten só un obxectivo: destruír o lannista para reclutar o trono de ferro, o que é debido. Presentando tres (…) Dragóns, soportados por Dothrakis, Inmaculada … Preguntámonos Quen o impedirá! Segundo o autor, o nome Daenens asocia dúas orixes: “DAE” significa no coreano “Grandeur”, mentres que “Nery” significa “muller” en galés.

Aemon Targaryen (Peter Vaughan).
Aemon Targaryen (Peter Vaughan). HBO

Non é todo! O primeiro nome de Aemon, Mest of Night Guard, está preto do deus Amon, unha das principais deidades mitológicas egipcias. Amon, Deus de Tebas, tamén foi alcumado “The Hidden” ou “The Snownwable” … o personaxe de Amon Concords ben co nome. Primo, é cego. En segundo lugar, lembre que Amon é un Targaryen. Así, cando o seu pai, o rei Maekar Targaryen pediulle que chegase a Port-Réal para integrar a corte do trono de ferro, Amon rexeitou. Permaneceu fiel aos seus desexos como mestre da cidadela, quedando así “ocultos” aos ollos do mundo.

a man do rei?

Tyrion Lannister (Peter Dinklage).
Tyrion Lannister (Peter Dinklage). HBO

Ao comezo da tempada 5, Tyrion Lannister, irmán de Jaime e Cersei, foxe de Port-Réal logo de asasinar ao seu pai, Tiwyn Lannister. Refuxio en Essos, acompañado de Lord Varys. Este último logra convencelo de coñecer a Daenens, Mereen. Tyrion acepta, pero é eliminado pouco despois por Jorah Mormont. Isto é así como un delincuente que se une á nai dos dragóns. Con todo, este decide darlle a súa confianza. Tyrion convértese entón na súa “man” (comprende o seu conselleiro principal). A “man do rei / raíña” (“man do rei” en inglés) …

de onde veñen esta expresión? Este curioso título derivaría do inglés “Man dereita”, que significa “brazo dereito” ou, máis raramente, “home de confianza”. O termo “dereita”, gravado por primeira vez no século XVII, deriva do antigo inglés, “RIHTAND”, que significa no sentido figurativo “persoa esencial”.

o home ao Orixe de Dothraki e Valyrien

O mundo do xogo de tronos, en toda a súa densidade e complexidade, tamén son dúas linguas inventadas con todas as habitacións: Dothraki e o valirio. Para ser credível, os creadores da serie David Benioff e DB Weiss apelaron ao estadounidense David J. Peterson, un creador de linguas artificiais … un “Conlager”, sería no exterior.

O ValyRian deu máis dun tempo difícil ao noso inventor. De feito, George RR Martin deixou só dúas frases nas súas obras: “Valar Morghulis” (“Todos os homes deben morrer” e “Valar Dohaeris” (“Todos os homes deben servir”). Na idea, o valyrien está preto do latín. Como el, é unha lingua antiga, abandonada despois da caída do imperio pero aínda usada por eruditos ou nobres educados.

David J. Peterson tamén desenvolveu o Dothraki., A linguaxe ficticia dos guerreiros nómades de o mesmo nome. Para iso, estudou as pistas deixadas por George RR Martin nos diferentes volumes. Grazas ás trinta palabras e os nomes propios inventados polo autor (C ‘é pouco), Peterson imaxinou o Dothraki, unha lingua composto por máis de 2000 palabras (é moito) e dotada cunha estrutura gramatical complexa. A palabra máis longa en Dothraki é “AthastokhdeVeshiparoon” … e significa “absurdo”. O sitio web de Babel, especializado en ensino de linguas en liña, ensínanos iso ‘Idiom é similar ao ruso, pero tamén ao árabe.

Khal Drogo, Dothraki (Jason Momoa).
Khal Drogo, Dothraki (Jason Momoa). HBO

O nome das persoas ea súa lingua, “Dothraki”, deriva dothraki verbo “Dothralat”, o que significa “Ride”. Estes formidables guerreiros, de feito, non serían nada sen os seus cabalos!Nunha entrevista coa revista estadounidense Wired, David J. Peterson dixo: “O meu desexo máis profundo é que os fanáticos da saga non saben se isto ou esa palabra Dothraki provén do libro ou de min”. Para iso, comezou a crear o sistema de son, seguido pola fonoloxía, entón mirou o sistema gramatical. Lexicon, de acordo coas súas propias palabras, demostrou ser un traballo interminable, que se pode completar constantemente.

Small Dothraki lección

As palabras “asociadas”, “Eclipse”, ” disputa “,” Roux “,” xuramento “,” funeral “,” evidencia “,” augure “,” lúa chea “de todo, en dothraki, un elemento común:” Qoy “, palabra dothraki que significa” sangue “. Para a pequena anécdota, cada actor para falar unha destas linguas para o rodaje ten un mp3 que contén toda a súa réplica, pronunciada polo propio David J. Peterson.

O mozo talentoso conta co seu activo a Doce de idiomas imaxinarios. Sombreiro o lingüista! Este verán, ensina a Dothraki na Universidade de Berkeley, California, durante unha intensa prácticas de seis semanas. Unha plataforma de aprendizaxe en liña ofrece cursos de Valyrian. Aviso aos afeccionados!

Leave a comment

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *