Tempo di lettura: 4 min

Il 19 gennaio, la polizia federale degli Stati Uniti porta un colpo importante alle cinque grandi famiglie della Mafia di New York: il Gambino, il Genovese , Bonno, Ride e Colombo. 800 agenti federali sono mobilitati per questa operazione e il risultato è impressionante: 127 persone sono arrestate. Secondo il New York Post, che cita le autorità americane, sarebbe una delle “più grandi reti anti-mafia della storia dell’FBI”. Tra loro, lecca-lecca junior, la barba, Tony Bagels, Johnny Bandana, Hootie, polpettiche, il veterinario, polpettone, spiaggia … La lista di queste mafia arrestata ha portato a molti commenti. Qual è il significato di questi soprannomi? Hanno un vero significato, una funzione per loro, da dove vengono e cosa stanno usando?

una vecchia tradizione

i soprannomi non sono un’invenzione di italiano-americano Mafia: l’assegnazione di un soprannome corrisponde a una vecchia tradizione dell’Italia meridionale. Nei villaggi dell’Italia meridionale, non è raro dare un soprannome come nome. La mafia sta solo in questa tradizione e sfrutta la cultura popolare per estrarre qualsiasi tipo di soprannomi. I riferimenti sono di tutti i tipi: cinematografici, come Francesco Schiavone che diventa “sandokan” (della serie italiana dal lavoro di Emilio Salgarari) a causa della sua somiglianza con l’attore Kabir Bedi; Letterario, come per Matteo Messina Denaro che diventa “diabolik” (di un fumetto italiano) … per non parlare dei nickname multipli che si riferiscono alla religione, come “U Patrili Nostru” (“nostro padre” nel dialetto siciliano), Michele Navarra Nickname, Godfather del cantone di Corleone negli anni ’40 e ’50.

Nella mafia italo-americana, la tradizione rimane italiana ma la lingua è americana. Così Salvatore Lucania diventa “Lucky Luciano” (avrebbe avuto miracolosamente sopravvissuto a un pass di tabacco mentre lo viene dato per la morte); Joseph Bonanno diventa “Jo Bananas”.

connotazione e denotazione

Questi soprannomi hanno anche una vera utilità per la mafia. Sono denotativo e connotativo. I soprannomi che denotano si riferiscono solo ad un elemento descrittivo del personaggio. Così Totò Riina è stato soprannominato “Totò U Cutu” (“Toto Le Petit” nel dialetto siciliano), a causa delle sue piccole dimensioni (1m58). I soprannomi connettivi, al contrario, non sono limitati a tornare a una caratteristica del personaggio. Sono anche una forma di nebulizzato, danno una forte tassa di identità alla persona. Michele Greco è stato così soprannominato “lui papà” (“il papa”) a causa della sua capacità di servire da mediatore tra le diverse famiglie. In questo senso, i soprannomi non sono ironici, al contrario: rafforzano l’identità di colui che dà loro il consenso e l’aspetto essenziale nel crimine organizzato, è molto importante per la mafia restituire un’immagine positiva, integra e accattivante . Ecco perché tutta la mafia non ha un soprannome, le persone che tengono le posizioni chiave all’interno dell’organizzazione quasi sempre ne hanno sempre una.

Immagine, identità …

Questo è anche il motivo per cui i soprannomi della mafia può cambiare nel tempo, con il consenso esplicito del loro proprietario. Bernardo Provenzano passa Ainso da “Binnu u tratturi” (“Bernard the Tractor”, a causa della violenza con cui ha falciato la vita dei suoi nemici) a “Ragioniere” (“il ragionante”), un’evoluzione che testimonia anche la sua evoluzione All’interno dell’organizzazione criminale: diventa il capo dei Corleonesi, e quindi il leader di tutto il Cosa Nostra.

Questi soprannomi che possono sembrare divertenti all’inizio sono così ridicoli per la mafia, al contrario. Oltre il loro lato folk, riflettono una dimensione dell’identità che è fondamentale nelle organizzazioni della mafia e nelle organizzazioni criminali, poiché è quella che lo distingue da altri criminali. Simbolicamente, l’assegnazione del soprannome è parte di un processo comunicativo fondamentale: il passaggio della non mafia deve essere la mafia. Il soprannome è un riconoscimento e una correzione della propria identità all’interno della cellula della mafia. È in questa direzione vissuta come una consacrazione, un po ‘come il prete che prende un nuovo nome quando si entra nell’ordine religioso.

… e problemi pratici

e poi ovviamente nickname soddisfare i requisiti pratici. Prima sicurezza: il nome del cambiamento consente di proteggere nuove perdite. È così che Tommaso Buscetta, capo della mafia siciliana nota per essere il primo ottimo repente di Cosa Nostra, è stato chiamato Roberto. Ma i soprannomi permettono anche di eludere gli omonimi problemi. Nella famiglia della mafia di Greco, ad esempio, c’erano diversi Salvatore.William cognome – Chiasnchddu “(” ficconopetica “); L’altro Se Faisher Appeler “(” Ingenial “), OU” Lunghezza totale “).

Somma per cas, cs sont donc mofieux euudé-minale bars gallese short sourfowers, vieni simile a Assovore LUR Dress Pouvoir, Encore D’specos a CAS di intpellazioni. Bar les mandidia, et kicept a popuvnt ausssi jouer albero un ruolo nell’attribuzione. Aissi Il dipendente di Appellif “Juno Capo” è quello di essere totalmente per iniettare i termini della cupola dei termini della cupola.

les mafieux pievent me AIMER LES SIRGOMMS Qui Leur Sont Ascribed. ARIERY Le Parying Maffain a Chool di Colom,) Carmine Pace: Maja, interviste “The Snake”: Le Sepet. Un cognome è per il cognome Destit, è andato il fondo del DEVINT NASI

Martini Résa Ze> ÉCivain e Soci-Scale qui Pénomènes de originariamente di cristiani cristiani nel voto della proprietà della lode, offerte solo in origine Fortitudine a Issa P>

Foto: Motivo della Mugshot per 1936, Mobster italo-americano, New York Francese, Newkimaledia.

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *