ópera em 3 Atos de Georges Bizet em um livreto de Michel Square e Cormon, criados em 30 de setembro de 1863 no teatro lírico de Paris.

caracteres

leïla, sacerdotisa de Brahma (soprano) , Nadir, um pescador (tenor), Zurga, chefe pescadores (barítono), Nouabel, grande sacerdote da Brahma (baixo), coro.

Biografia de Georges Bizet

Argumento

ACT I: uma praia na ilha de Ceilão. Os Betors voltam como todos os anos no local de pêssego como sua família a monção. ZURA é eleito chefe do clã. Chega Nadir, amigo ainda de Zurga. Juntos, eles evocam seu passado e sua paixão anteriormente por uma entrevista de sacerdotisa em Candi. Ambos o fugiram para não comprometer sua amizade. Os Alumni da aldeia foram buscar aquele que, virginal, terão por suas músicas acalmar o mar e promover a pesca. A tradição ritual exige que a garota voe de castidade. Nadir então reconhece aquele que eles eram amorosos. Leïla reconhece Nadir que ela tinha visto em segredo.

Ato ele: as ruínas de um templo. Leïla descansa. O padre Nourbad lembra-lhe de seus compromissos. Ela diz a ele como ela tem um dia arriscado sua vida para salvar um estranho. Ele lhe ofereceu um colar. Mais tarde, Nadir se juntou a Leïla, subindo as rochas com vista para o mar. Os jovens declaram seu amor e decidem encontrar-se aqui todas as noites, mas o alto sacerdote descobre-os e minas pescadores e Zurga. Ele reconhece em Leïla, a sacerdotisa anteriormente, tirada de ciúme, ele condena os dois traidores até a morte. Uma terrível tempestade sobe. Pescadores, terrorizados, estão convencidos de que esta é a vingança dos deuses ofendidos.

Act III: Cena 1: Zurga lamenta e lamenta sua crueldade. Leïla tenta obter dele a graça de Nadir, mas ela só consegue novamente reviver o ciúme de Zurga. Antes de levá-lo, ela pede a ele para dar, depois de sua morte, seu colar para sua mãe. Zurga reconhece na jóia que ele ofereceu o adolescente que a salvou anteriormente. Cena 2: Os pescadores esperam que o amanhecer corra Nadir e Leïla, mas Zurga surge: acampamento queimaduras. Tudo pressa. Zurga, que acendeu o fogo para criar um desvio, entrega Nadir e Leïla e a Força para escapar. Ele permanece sozinho e sacrifícios …

Livret

ACT 1

Uma praia árida e selvagem da ilha de Ceilão, algumas cabanas de bambu; Palmeiras; Ao longe, ruínas de um antigo pagode hindu e do mar, iluminados por um sol de fogo. Os pescadores compram suas tendas enquanto outras dançam e bebem os sons de instrumentos de hindus.

Choking

Na greve de incêndio
Onde o fluxo azul dorme,
Nós estamos definindo Nossas tendas!
Dance até a noite,
Meninas com Olho Preto, Tranças Flutuantes!
Hunt, ChaseZ Pelas suas músicas, Hunt, Hunt as mentes mintéticas!

Isto é Nosso domínio!
isto é aqui que o destino
todos os anos nos traz de volta, pronto para corajoso morte!
Sob a onda profunda,
negrito de
Nós a pérola loira
Escondido todos os olhos!

Em chamas, etc

zaca

amigos, interromper suas danças e seus jogos!
é hora de escolher Um chef que nos comanda, quem nos protege e nos defende,
um chef amado de tudo, vigilante, corajoso!

chorus

o que queremos para o mestre e que nós escolhemos para o rei
amigo zaca, amigo zurga, é você!

zurga

quem, eu?

coro

Sim, sim, Sob nosso Chef!
Nós aceitamos sua lei.
Amigo, amigo, ser nosso chef!
Nós aceitamos sua lei.

zurga

Você varra a obediência?

chorus

seja nosso chef!

zurga

para mim apenas o todo o poder?

coro

coro

coro

Seja nosso rei!

zurga

Bem! É dito! É dito!

Refrão

Seja nosso chef
sozinho, é nosso chef e nosso rei!

zurga

É dito! Dizem!

(Nadir parece no fundo e desce entre as rochas.)

Mas quem vem lá?

zurga

(indo para a frente de Nadir)

Nadir! Nadir! amigo da minha juventude é bom que eu vejo?

chorus

é nadir, o corredor de madeira!

nadir

Sim, Nadir, seu amigo do passado!
Entre você tem um bom tempo Renbound!
Savannah e Florestas onde os rastreadores tendem aos seus empréstimos,
Savannes e Florestas

Eu pesquisei a sombra e mistério !
Eu segui a adaga para os dentes,
O tigre apertado com olhos ardentes,
e Jaguar e a Pantera!
O que eu fiz ontem, meus amigos, você faria amanhã !Sim, você faria amanhã!
companheiros, nos dar sua mão!

Coro

Amigos, amigos, dar a ele a mão!

Zurga

Remains entre nós, Nadir,
e ser nossos!

Nadir

Sim! Meus desejos agora
meus prazeres são seus!

zurga

Bem! Participe em nossos jogos!
Amigo, madeira comigo, dançar e cantar com eles!
Antes da pesca começa, no local do sol, o ar e o mar enorme!

coro

Em chamas, etc.

(a dança dos pescadores, depois se dispersam. Zurga e Nadir ficam sozinhos.)

Zurga

c ‘é você, você Isso finalmente vi de novo!
Depois de um dia tão longo, depois de tanto tempo atrás, onde vivemos separados um do outro, Brahma nos traz juntos! Que alegria é a nossa!
Mas fala, você permaneceu fiel ao seu juramento?
é um amigo que vejo ou um traidor?

nadir

do meu profundo Amor, eu sabia como me fazer mestre!

zaca

Esqueça o passado, comemore este doce momento!
Vamos ser irmãos, vamos ficar amigos toda a vida!
Meu coração proibiu sua loucura!

nadir

Sim, calma veio para você, mas esquecimento nunca virá!

zurga

O que você diz?

nadir

zaca, quando ambos receberemos no
onde os sonhos de dias após a nossa alma são apagados,
Você se lembrará da nossa última viagem; e nossa parada nos portões de Candi.

Zurga

Foi a noite!
no ar pela brisa attiédi ,
os brahmines na frente inundada da luz, lentamente chamou a multidão em oração!

dueto:

nadir

na parte inferior do templo santo
paré de flores e ouro,
uma mulher aparece!
eu acredito vê-la novamente!

zurga

uma mulher aparece
Eu acho que ainda vejo!

Nadir

O multidão prostrado
Olhe para ela, saturado,
e murmur basicamente:
C ‘é a deusa!
Quem nas sombras está de
e em direção a nós coloca os braços!

zurga

Seu véu levanta!
O Visão! O Sonhos!
A multidão está ajoelhada!

Nadir e Zurga

Sim, é ela!
é a deusa mais charmoso e mais bonita!
Sim, É ela!
é a deusa que desce entre nós!
Seu véu levanta e a multidão está ajoelhada!

nadir

mas através da multidão
Abre uma passagem!

Zurga

Sua vela longa já nos esconde seu rosto!

nadir

minha aparência, infelizmente!
Pesquisa em vão!

zurga

foge!

nadir

ela foge!
Mas no meu Alma de repente
Que estranho ardor acende!

zaca

O que um novo incêndio consome!

nadir

sua mão empurra minha mão!

zurga

sua mão empurra minha mão!

nadir

do nosso amor amor apreende e nós mudamos em inimigos!

zaca

não, que nada nos separa!

nadir

não, nada!

Zurga e Nadir

vamos jurar para ficar amigos!
SIM, JURNA FAZER AMIGOS!
Sim, é ela! É a deusa!
Neste dia que vem se unir,
e fiel à minha promessa, como um irmão que eu quero amar você!
é ela, é a deusa
Que vem a este dia unir!
Sim, compartilhe o mesmo destino, vamos nos unir até a morte!

zurga

do que eu?
uma canoa Endereços perto daqui!
Eu estive esperando por isso!
O deus Brahma! Obrigado!

nadir

Quem você esperava?

zurga

uma mulher desconhecida e linda tanto quanto sábio ,
que o mais velho de nós,
De acordo com o uso antigo, longe de aqui, todos os anos, são cuidadosos para ir!
Uma longa vela em nossos olhos
Rouba Seu rosto; e ninguém deve vê-lo, zero não tem que se aproximar! mas durante o nosso trabalho, em pé nesta rocha, e sua canção de
paira em nossas cabeças, espalha as mentes perversas e protegem-nos!
se aproxima! amigo,
festivo conosco sua chegada!

(leïla, a testa coberta com um véu, parece seguido por nadir. Nadir Sozinho, mergulhou em um devaneio profundo, não vê léïla.)

Refrão

É ela, é ela, ela vem!
Nós estamos aqui! Aqui está!

(Leïla circundante e dando-lhe as flores)

Seja bem-vindo,
Amigo desconhecido,
daigne Aceite nossos presentes!
Cantar, e que a tempestade e a tempestade Sua raiva,
Amigos em seus sotaques doces!
Que a tropa suja
dos espíritos da onda
voa para sua voz!
Ah! Venha caçar por suas músicas
os espíritos da onda, prados e madeiras.
amigo desconhecido
aqui Receba os nossos presentes
Be Bem-vindo.
Protege-nos! / p>

zurga

(avançando para o leïla)

sozinho no meio de nós
puro virgem e sem lugar
você promete manter o véu que esconde você?

leïla

Eu juro!

zaca

Você promete ficar fiel ao seu juramento? Oração de noite e dia Na beira do golfo escuro?

leïla

Eu juro!

Zurga

T “I Écarrurs por Tesi> 3.00-> devre espace (em Vivire (
campos viя) por Tiirs, corsemi, sans Amant? Lée

je le juure!

SME RESE>

Franco>

Franco> P>

Franco>

Franco P> P>

Franco>

Franco> P> P>

Franco>

Franco> P> P> bonito, em os humildes Et alors noite fille digne d’un roi!

(com ameaça)

você MAIS viting nous, você joga seu succombe em Aux pièges maudits de l’amour,
Malheur para Toi!

CH> p> chāur

Malheur a toi!

p>

Chœur

malheur!

Zurga

p>

malheur!

zaca

nadir

(se Levant et Cavançant verses pullle)

ah! Funstests Sort!

léle

(por parte)

ah! C’est lui!

zurga

(saisissant la principal de léïla)

q’as-ti don? Frissonne Ta Main, france francesco p> p>

cristão

talk! Reponds!

POR> (ile Tournes Vers Nado)

(eu descanso!
QUI devrais mourir!
QUORS GLORIENS OU accomplisci FUNSTIEFE S’!
eu sou descanso, Mes Amis, mas vout para vous.

PU Noul STUARHING,
promis Tu A!

léatei

z> p>

0 p>

você A Joth!

você está Jurate!

você. você> você> Ta principal U Fainge!
DON ESERMS Estines, você tem que tensa Brahma, já com belos tons “(OB BRAHA, LUA), meu Brahma, QUA PRINCIPAL Protege (sur e ordens, Léired PERAN SEND AQUI HOMPTER;! ILS DISPARTING BIENPERING BIENPER; ILSHING pARA BAIXO E espaço em casa Du Regard de Pely fois, Ur entrar Vai Tende, Fains e chamou a Pri, Lieu Selese com um grupo de pêcheurs. Le jourza peu para peu.)

nadir

(seul)

para cette taitin aglait tout mon être?
Quel fol encosto? Comentário Ai-je Crifetitî?
Helas! Mesuleshate Devant, livre de fois Aant!
como ma ” ‘e’ do ,, é isso. Cerca ao vivo pelo órgão, George Toute I Du Sonho em Mon Serment, I J ” ” ‘erio decoulsp Sa tracert Sa Fesa
e CACE durante a noite e toite soupant BAS,
j’écoupais ses Doux Chants Emport German p -?.! je Croais Entreement entre um canto de Ramier
o Nuitrence EnchantExesse
Divin Raving!

Souverir Charmant! Folle Ignessa! Doux Rêve!

p> Ale Clare Lolles,
Ery’Ruvir Ses Longs Anus VERSOS DIEDES DUIIR,
Aux Usney Duèdes du SIRDY! Etc. Charmant lembrança!

(Sighteen de Irim.)

p> ch> p> (no coulois)

p> le Ciel Ble!
La Mer é imóvel et claire!
le ciel é ble!

(plyae, amanabad, amean Inglês. / p> nourabad

Dead in CE Roc Sanphiire! (o Figse d’Herbes Sioredi, EPURES SERCEV Sixte Piedmont na parede do ar.)

dampe jequer s monte monte, chante, t’uCoustons nous!

p> p> Nadir (Surde)

Undieu, Domem Rêve! Adieu!

POR> (Dead Braka)

o deus Brahma!
ou graire souverain!

O coulse)

o deus Brahma!

l ereïle

P> Blanche SIVE!

POR> POR>

FER> Exportações do AIR, EXPRORS da maravilha …

Ciel! …

p> p> p>

vox!

p lege

… Ecoutez!

. As ondas,
Esprits Des Boix!

P> p> p> p> p> 3 p>

p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p > p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p > p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p > p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p > p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> pa> em au sein de la nuit
EE pur,
Comme Limes ,
PENAGRE SURISMA, Worth, Mon regves mar, Lei 6 a Travers a Nuit!
mas você vouix vouplore,
mon coeur vous adore,
Mon canto lerger, uma cunha volty semble!

chœ / p> Chorn

. Chante, Chapees Core!
Oui, Qomu Ta X Som, Ah! Que ton chant léger, chasse tout perigo!

“lé yi aff. aff. aff. aff. AFF. AFF. AFF. AFER p> aff. aff. aff. aff. aff. aff. aff. t. Glissé Jusqu’au Pied Du Root.)

pérella! Léïla!

(Léanger se versículas lápis Lui et Ercinging filho Vooce.)

No Redoute Plus Rien! Eu vicioso! Eu Sain Là!
Preêt para Dongner Mesem, Mon Sang A Défendre!

Coro

ah! Cante, canta, novamente! Etc

leïla

para você, para você que eu amo, Ah! Eu canto de novo!
Eu canto para você que eu amo!
é aqui! Ele me escuta! Ah!

nadir

ah! Canta, canta de novo! Onde eu amo, de
Não tenha medo!
Eu venho te proteger!
Não tenha medo, estou aqui!
Léïla, não teme nada !
Léïla, estou aqui!

Act 2

(as ruínas de um templo indiano; no fundo, um elevado terraço com vista para o mar. O céu está estrelado.) P> Coro (no slide)

A sombra desce do céu; a noite abre suas velas,
e estrelas brancas e são banhados no Azure e ondas silenciosas!

nourabad

(avança a Leïla)

Os barcos ganham a greve;
Para esta noite, Leïla, nossa tarefa termina.
Aqui você pode dormir.

leïla

Levar, então, ALAS! Deixe-me sozinho?

nourabad

sim; Meu não treme, seja sem medo.
Por aquelas rochas inacessíveis, defendidos pelos flutuadores rolantes;
deste lado, o acampamento; E lá, guardiões terríveis,
o rifle no ombro e a adaga com dentes, nossos amigos vão assistir!

leïla

que Brahma me protege!

nourabad

Se o seu coração permanecer puro, se você tomar o seu juramento, dormir em paz sob minha custódia e não temer nenhuma armadilha!

leïla

Na frente da morte, sou capaz de ficar fiel em um juramento uma vez que eu tinha feito.

nourabad

você? Como?

Eu ainda era uma criança uma noite, eu lembro, em um homem, um fugitivo, implorando minha ajuda, veio a procurar um refúgio em nossa humilde chalé;
E eu prometi, o coração mudou-se por sua oração, esconde-se a todos proteger seus dias.
Logo um Horde Faroche é executado, com ameaça à boca,
Estou rodeado! Uma adaga na minha testa é levantada,
eu, a noite chega, ele foge, ele é salvo!
Mas, antes de ganhar a savana distante: “Ó filho corajoso”, diz ele, “vá aceitar essa cadeia e” Mantê-lo sempre na memória de mim! “
eu, vou lembrar!
Eu salvei sua vida e segurei minha promessa!

nourabad

É bom! BR> Songes-y, todos os nossos males
Zurga podem pedir a sua conta
canções-y, sonho de Deus!

(ele sai com os faquirs.)

coro

(no slide)

a sombra desce dos céus, etc.

leïla

me aqui sozinho na noite, sozinho neste lugar do deserto onde rosas de silêncio!

(ela olha em volta ‘ela com medo.)

Eu tremi, eu sou assustado! E o sono me foge!

(olhando para o lado da Terraase)

Mas ele está aqui! Meu coração acho sua presença!
Como anteriormente na noite escura, escondido sob folhagem grossa, ele relógios perto de mim na sombra, eu posso dormir, sonho em paz!
Ele assiste perto de mim, como antes, como anteriormente é ele! Meus olhos reconheceram isso!
é ele! Minha alma é tranquilizada!
O felicidade! Ele veio, é aqui perto de mim, ah!
como anteriormente na noite escura, etc.

(o som de um guzla é ouvido.)

nadir

(em O slide, de muito longe)

do meu amigo,
Sleep Flower
na parte inferior do lago silencioso, eu vi na onda
claro e profundo
e para embell A testa feliz
e os olhos doces!

(a voz se aproxima)

Meu amado está bloqueado …

leïla

deus!

nadir

… em um palácio de ouro e azure; …

leïla

a voz fica mais perto! / p>

nadir

… eu o ouço rir, e eu vejo rir …

leïla

um charme doce M ‘atrair!

nadir

… no cristal do abismo escuro …

leïla

céu!

nadir

… sua aparência pura!

leïla

ah! É ele!

(Nadir aparece no terraço; ele desce entre as ruínas.)

nadir

leïla! Leïla!

leïla

poderoso deus, aqui é!

nadir

perto dela, aqui estou eu!

leïla

Por este caminho estreito de um abismo escuro, como você veio?

nadir

um deus guiou meus passos,
Um tenro esperança analimes!
Nada, nada você se sentiu!

O que você está fazendo aqui?
Fuse, a morte ameaça!

nadir

acalma o seu pavor, perdoa!

leïla

eu jurei!
eu não tenho que ver você!

nadir

ah! Faça-me graça.

LEÍLA

Os mortos estão em suas etapas!

Nadir

Não me empurre para trás!

leïla

ah! Você é!

nadir

ah! O dia está longe de
Ninguém pode nos surpreender, Ah! Leïla, mouse na minha esperança!

leïla

não, vamos separar!

nadir

ah! Por que empurrar para trás …

leïla

ainda é tempo …

nadir

… um amigo que te implica !

leïla

… ah! Vá!

nadir

leïla! LEÁLA!

leïla

ah! A morte está nos seus passos. Ah! Por pena, fique longe!

nadir

alas!
Seu coração não entendeu o meu!
dentro da noite perfumada, quando eu escutei a alma encantada, os acentos de sua voz amada, seu coração não entendeu o meu!

leïla

tão bem quanto você eu lembro!
na noite perfumada, minha alma então livre e encantada,
amor não foi fechado!
Então, você lembra!

Nadir

Eu prometi evitar a sua presença,
e silêncio para sempre; mas amor, alas! Ô Power Fadale!
posso fugir dos belos olhos que eu amei?

LEÁLA

Apesar da noite, apesar do seu longo silêncio, meu coração encantador tinha lido no seu Coração!
Estou esperando por você, eu abraçei sua presença!
Sua voz doce me trouxe felicidade!

nadir

É verdade? O que você diz?
doce confissão, ó Felicidade!
Sim! Seu coração não entendeu meu!
Na noite perfumada, etc.

leïla

ah! Assim como você me lembro! Etc.

set

o Momento doce!

leïla

(se marcando com os braços)

ah! Volte à Razão!
Go! Vá rápido! Eu tremulo!

nadir

Aquele amor todas as noites
na sombra nos trazem juntos!

leïla

sim, sim ! Amanhã vou esperar por você!

nadir

Sim, amanhã vou te sonhar!

(eles se separam. Tiro de fogo. Leïla dispara em grito e cai de joelhos .)

nourbad

ai! Ai em nós!
Get Out! Venha tudo!

(ele coloca a busca de Nadir.)

Que voz nos chama? O que a morte da morte está esperando por nós nestes lugares?

(a tempestade se rompe em toda a sua fúria.)

O nuit do terror!
O mar Ecumerating
elevadores em Grumbles e suas ondas furiosas!

sopranos

pálido e Quivering,
Silencioso e tremendo, de onde venha o terror?
onde vem o seu susto?
da manhã de
O Nuit D’Erezor, “Noite de Terror !
À noite de horror,

Contros, Tenores e Baixos

O Noite de Horror, Meu Coração do Fright Palpite!
Noite de horror, Brahma, pena, pena! uit of Terror,
O Ecumerating do Mar e aumentos de crescentes
suas ondas furiosas, sim, noite de horror, noite de horror,
Noite!

Nourabad

(ele reaparece seguido dos flocos armados de tochas.)

Neste asilo sagrado, nestes lugares formidáveis, um homem, um estranho, aproveitando o noite,
furtivo …

coro

O que ele diz?

chorus

é verdade? / p>

nourabad

(mostrando nadir nós trazemos para o fundo)

… aqui é! Aqui estão os dois culpados!

Coro

Aqui estão os dois culpados!
ah! Nadir! O Trahison!
Nadir! O Trahison!

(eles ameaçam Nadir e leïla de seus adages.)

para eles não graça! Não!
nem piedade! Nem obrigado! Não!
Morte! Morte!
Para eles Nenhuma graça!

leïla

o escuro ameaça!

nadir

Pergunte a graça!

nourbad

nem pena, nem graça!

chorus

para eles não é graça!

leïla

o fatal Out!
O homem escuro!
Alas, Fate Fatal!
Todo o meu sangue é gelo!
Para nós é a morte!
ALAS! Eu estou tremendo! O céu!
Morte ameaça!
Paisey!
A ameaça escura!
Brahma, proteja-nos!
eu morremos de medo!

nadir

nadir

Não, em vez de morte!

Sua ameaça louca Faz meu braço mais forte!
Não tenha medo, meu braço protege você!
Eu posso enfrentar Seus golpes!
Venha, eu bate você, sim, eu bravo os céus!
Eu rio de sua ira!
Eu vou enfrentar sua fúria!
Vamos, estou esperando por você!

Coro

Para ambas as mortes!
Apesar de sua ameaça!
Que eles têm o mesmo destino!
Às dois espíritos Punir-nos,

Nem piedade, nem obrigado!
Para eles Morte!
Sim, punir seus pacotes!

(Nós ‘ Vou atingi-los, Nadir se joga na frente de Leïla para protegê-la.)

Zurga

Pare! Pare!
Cabe a mim encomendar o seu destino.

coro

morte! Para eles, a morte!

Zurga

Você me deu o poder, você deve-me obediência.
comapgnons, eu tenho o seu juramento, obedecer , Eu quero isso!

Coro

Eles saem! Nós fazemos graças ao traidor!
Zurge quer, comando Zurga para mestre!

zurga

ir, licença!

Ourabad

(Diga ao véu de Leïla)

Antes de fugir de todos para saber!

zurga

(reconhecendo leïla)

ah! O que eu vejo? Foi ela! Ó Fúria!
vingar-se! Avenz Me!
Ai! Ai neles!

coro

para eles ponto de graça!

leïla

o escuro manace! O cate !
Brahma, proteja-nos!
eu morremos de medo!

nadir

Perguntar-lhes graciosamente?
Não, em vez disso, sim, eu Vai bravar os céus!
Eu rio de sua ira!
Eu vou enfrentar sua ira!

zurga

nem pena, nem graça,
para todos os dois Morte!
Piedade, eles morrem!eles caem sob nossos golpes!
Para eles morte!

corus

para eles não é graça! Piedade pena, para eles a morte!
Sim, punir seu pacote!
Para eles a morte!

(a tempestade explosa com acidente.)

nourbad

ah! O relâmpago estourando em nossas frentes! Brahma!

coro

brahma! Brahma divino! Que sua mão proteja-nos!
Nós juramos punir o amor do sacrilégio!
O deus Brahma, estamos todos nos joelhos!
Brahma! Brahma divino! Que a sua mão nos protege!

(em um gesto convincente de Zurga, é preciso nadir; Leïla é tirado pelos sacerdotes.)

ACT 3

(uma barraca indiana fechada por uma cortina. lâmpada. Queima em uma pequena mesa.)

Zurga

(aparece no limiar da tenda)

A tempestade se acalmada.
Já os ventos são silenciosos!
Gosta delas A raiva se acalma!

(ele deixa cair a cortina.)

Sozinho eu chamo em vão calma e dormir.
A febre me devora e minha alma optada de
Não mais do que um pensamento:
Nadir deve expirar ao nascer do sol!

(ele cai sobrecarregado nas almofadas.)

ó Nadir, amiga do meu jovem!
O nadir, quando na morte eu te entreguei! O nadir, alas, por que ido cego e louco
meu coração foi rasgado!
Não, não é impossível!
Eu fiz um sonho horrível!
Não, você poderia trair sua fé!
e o culpado, infelizmente! Sou eu!
O mais Remords! O arrependimentos!
ah! O que eu faço? O nadir, amiga do meu jovem!
O leïla, beleza radiante!
Perdoa a raiva cega! – Obrigado perdoar com o transporte de um coração irritado!
Apesar de mim, o remorso me opõe!
Nadir, Leïla, Ai! Eu tenho vergonha da minha crueldade!
ah! Perdoe o transporte de um coração irritado!

(ele cai oprimido. Leïla aparece. Dois pescadores a prendem e ameaçam-a de seus adagas.)

O que eu vejo? O céu! Que problema!
todo o meu amor acorda à vista!
perto de mim, que te traz para você?

leïla

Eu queria falar com você sozinho.

zurga

(para pescadores)

É bom! Você sai!

leïla

(exceto)

eu estremeço, eu chancel!
de sua alma cruel e alas! O que eu vou conseguir?
Sob seus olhos, o pavor vem para me ver.
de sua alma cruel O que eu vou conseguir?

zurga

eu estremecer na frente dela!
Léïla Quem é lindo!
Sim, mais bonito Ainda, quando morrendo,
Sim, é Deus quem a leva aqui de
para me punir!
Não treme, abordagem Estou ouvindo você!

leïla

(ela joga aos pés de zaca)

zurga, eu venho perguntando a graça.
por Brahma, pelo céu, por Suas mãos eu beijo, com poupança um inocente e não me bateu!
Para mim Eu não temo nada, Zurga, mas eu tremer para ele!
Ah! Seja sensível à minha reclamação e torne-se nosso apoio.
Ele me dá sua alma!
é todo o meu amor!

zurga

todo o seu amor! / p>

leïla

ardente chama, alas!
Aqui está o último dia!

zurga

Seu último dia!

leïla

ah! Piedade de zaca, ah, pena!
pela minha voz que implora, Ah, deixe-se curvar!
Dê-me sua vida, Zurga Eu evi você,
eu sua vida,
Para me ajudar a morrer!

zaca

O que quero dizer?

leïla

ah, deixe-se dobrar!
Me dê sua vida, de
para me ajudar a morrer!

zurga

Para ajudá-lo a morrer!> Ah! Nadir! Eu poderia ter fostado ele talvez e salvá-lo, porque éramos amigos!
Mas você ama!

leïla

grande Deus!

zurga

você ama!

leïla

eu estremeço!

zurga

você ama!
Esta palavra sozinha reviveu meu ódio e fúria!

deus!

zurga

Acreditando salvá-lo, você perde para sempre!

leïla

por graça, por pena!

zaca

mais oração vã!

leïla

por graça, por pena!

zurga

eu estou com ciúmes!

leïla

ciumento?

zaca

como ele, leïla, eu te amei!

leïla

ah! Do meu amor por ele, você vai para mim um crime?

zurga

Seu crime é ser amado de quando eu não sou! P>

leïla

ah! Pelo menos em seu sangue, não mergulhe seus braços!

zurga

Querem salvá-lo, você o perde para sempre!

Leïla

ah! O que da sua fúria, de
Não seja vítima!

zurga

Você ama isso! Deve perecer!

leïla

por pena! Pelo céu! Bem! Vá, vingar então, cruel!
VA, cruel, VA!
VA, Tome minha vida também; mas, sua raiva Assovie, Remords, Infamy, você sempre continuará !
O julgamento é cumprido,
e que a mesma tortura nos céus reunem
nunca terno amor.
GO, Tome minha vida,
Eu desafio você,
Sim, Infamy sempre prosseguirá você.
Ir Barbare, Va Cruel, Remords sempre continuará!
Ah Bárbaro! Cruel ah!

zurga

o raiva! Ó Fúria!
Tormento horrível! O ciúme! Tremble!
ah! Temer minha fúria!Resi
II, Crains Ma Vengertu é a uva restaur!
Tu Vernanda de Pitiia Fiore, Neuva MORT!

POR>

zurga, – Jee Hean e seu hise para Jamis!

p> opeur! (NOURABAD Repaire Veneza, Rapidamente.)

NOURABAD. (

Entends au Looin Feur!
O Oriente LOCAL!

POR> P> P> P> ET victime!

P>

pOR>

Pour Moi vai assombrar!

(a um pageur jeune)

(a um mout>

(a um moo> b, mas nada em L você portas!
bem, yo die prierai!?)

p> p> p> p> companheiro zurgetta!)

p> 0 plaga

zurgetta de download WHOEES eu tenho aqui!
vou Fera Mon Devoir! (Noourabad Lé Pêcleurs.)

uma sauvage com um milieu um osso. Desrespeito ao sarene de um sneingenment. Para droote, um trépid apoiar um ribeiro-perfumes.
ET CANTIS.)

Chœur

P> SIM Le Soleil,
no soleil,
versa Sa Flamme, !
Nos Brong Frapperont
Et Se Pong Inserna
queima Liaur
verso curto en Pesquisa – A Camse:. qu’u s transporte artassh,
morte lesbbrasse
Brahma.! Brahma! PERNESLA LARY).

Nourabad e Chœur

Divindades Sumbers,
Zurga les cartão em Nºs sutiãs! açude escada tortle P à maneira de o caminho para o caminho para o caminho)

nourabad

3> l foi feiras lei ruirethe;. p> 3> l> Nūrābād 3> lagrant lagre NEU, … Chr>

1p>. .. le soleil Luit, local!

Chœur

oui!

no> noourabad e Chœur

no> abad

Noourabad

Noouranbad

Oui! (ils LeeVards em Nadir.)

Zurga

(participante, enclese et tentante para la principal)

NÃO! COR um nu marhen pas le jour!
rard le comprimento febre de Deus Mains de Dieu! les indiends se frogaen

O famberme doered vomet Francesco Campi Campio em Cousz tous! Estou em Trepresent pela Armacer Vos Enfants Au trépas,
Curez, Curez,
Ceiliz AURELU vos pas pas pas Peco vos pas pè de importação a partir da experiência de Nourabad, quiu, seul, filho de um Garde soupçons. O simulação de s’éloigner se cache de derrière les arbres.)

Zurga

(s’élançant direção Leila)

Mes mains ont allume a terrível ameaça aqui em maio leurs jours et vous suve vida,

(de sa mache les fersei!

p> p> 0>

LEI! P>

ZGA

(em shroy le collish)

página jadis sauveni!

p>

p> p> p> p> 0 pinos) Ou ciel!

Zurga

Sauons Sauves!

Tomb of Les Bras Um de Outro. Nourabad OMS TOUND ENTER PRIVNID E NADIR

P> P> o Lumière Sainte,
ou donzela,
je suis Suis Sans em Centeru
em trépas.
Zurgan nous Dulli inère entre et nous Fait Revivre,
I Sem Véus SUIV RE;! RIEN MEE ME SOURAIT PARA IMPOSTO
HEE Heever BRAVE

ou luzes Sainte,
ou Imprimir Equipment, Zé Vais sans Plaus Au Au Trémant Trémir a *) em Péved esilva

p> Teran e nadrir)

p> té casta Eure, FR WO VOICS PO CE FUEE -! PE PEE PEE PAREZZ PAE PASEEZ

Free Filho férias @ / p > 3 P> L> Pene Eux Filho TraCla!

et toi, zanga?

Zurga

Ine Seoul Sat Aypes!

(Pérale et nadir Partent. Formulário de Entreção de Norabad para o Mestre Flying Form Zurge les Compasser.)

Noouranbad

(Montan Zurga)

P> Seest Lui, The Traiti! Il a Saunda Vie!

les chefs p> p> p> p> p> p> p> p> p> p> Free> Você vive em Téfreé Prêt à De défreiend .. PND, mis um Moriign indiano para comensal O barbear zurgame de Cote e dobra Naie; comme derramar fui р; fi preméger bis)

roisga

n.. ADIEU!

(noourabad Classe Classificar.)

Perge e Nadir

Le Bonheur Noirs Là-Bas!
Santte Ivcides, Plus De Sadse. Vem, o Borcelia UncheLe Nos Pas!
Ah Vienns! Le Bonheur Nous terra Là-Basel!

Zurga

mas temos aqui MONG HAVE MONG, RESÍDUOS, ILL EST! Revers d’amour! adieu

(Leeds e Nadir Disparate.)

men4.

musicology.org, 56 rue de la federation, 93100 Montreuil ☎ 06 06 61 73 41

isnn 2269-9910

domingo 11 de março de 2018

webanalytics

Leave a comment

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *