Los Angeles House a devenit de la sfârșitul anilor ’80 titlul de crimă de vest a lumii occidentale, înaintea firului Lodger din New York – Oficiul Sheriff County se oferă pe site-ul său web. Cele șapte instituții aflate în prezent în prezent conțin aproximativ 23.000 de locuitori, comparativ cu mai puțin de 9000 în 1980 (comparativ cu Fleury-Bek, cea mai mare închisoare din Europa, salută 3.900).

Așa cum s-ar aștepta, cea mai mare parte a clienților casei provin din zonele inferioare ale spațiului social îngelino: 46% sunt latine și 33% negru, pentru doar 18% alb, în timp ce acestea sunt pe scară largă în județ. Jumătate sunt între 18 și 29 și șapte din zece nu au nici o diplomă. Ca și celelalte opriri majore ale țării, trei probleme perene afectează închisoarea județului (Lacj): supraaglomerarea, violența și conflictele rasiale.

Rețeaua de geole Angelines conține 11.000 de deținuți pe care îi locuiește oficial, deoarece instituțiile sale sunt concepute pentru a găzdui 12.000. Mai rău: dacă judecătorii au făcut propoziții cu închisoare pe care le adresează celor 120.000 de persoane plasate în fiecare an sub tutela criminală a județului, ar conține 39.000! Dar spațiul este stricat, astfel încât marea majoritate a indivizilor arestați pentru infracțiuni minore sunt eliberate fără control, iar ceilalți servesc doar o fracțiune din sentința lor. Datorită supraaglomerării, o condamnare de un an de incluziune de către Curtea Penală din Los Angeles County se traduce într-o medie de 83 de zile de detenție eficientă.

Provocarea cu care se confruntă zilnic Lacj este de a primi, sorta și „circula” deținuții cât mai repede posibil prin „sistemul” – la felul unei plante de reprocesare a deșeurilor sociale – pentru a evita blocajele și violentele incidente, care provoacă în fiecare an moartea a douăzeci de locuitori (1). Când știm că între un sfert și o treime din un milion de oameni trec prin grilele lacj pe parcursul unui an, înțelegem de ce oficialii săi descriu funcționarea acestuia prin expresia „haosului de control” (cealaltă expresie care apare adesea În termenul lor este acela al „grădinii zoologice”).

prevenite și condamnate pe ritmul unei mii pe zi sunt îndreptate spre „Centrul de selecție” al turnurilor gemene, pe marginea centrului orașului, înainte de a fi defalcate în diferitele unități ale suburbilor. În teorie, ele sunt împărțite în patruzeci de categorii, în funcție de natura infracțiunilor lor, istoria lor judiciară și presupusul lor pericolitate. În realitate, „nu există o procedură sistematică pentru segregarea deținuților în funcție de nivelul lor de pericol sau de riscul de evacuare” (2). Deoarece identificarea simplă a unui prizonier raportează puzzle-ului: necesită consultarea a cinci bănci diferite de date în care același individ poate apărea în diverse aliaze. Județul Los Angeles a înzestrat recent un sistem computerizat de „recunoaștere digitală”, dar județele învecinate nu o au, nici nu există o bază de date criminală cu adevărat fiabilă la nivel național. În orice caz, celulele din celule și personal nu permit separat, deoarece ar trebui să fie condamnații periculoși ai inculpaților de drept comun, negrii din latinos, membrii de bandă ai critmelor rivalilor lor afiliate cu sângele, criminalii sexuali din colegii lor devotați pentru a-și exercita abuzurile (așa cum este folosirea în aproape toate închisorile lumii). Prin urmare, violența care domnește în geole din orașul îngerilor, unde „ciocnirile dintre grupurile etnice și rasiale, între bande și între subunitățile de bandă, sunt endemice” (3). Zvonul dintre locuitorii din Lacj dorește ca, în înființarea lui Pitchess East și Pitchess West, situată la aproximativ cincizeci de kilometri de centrul orașului, la marginea lui La Sierra, el izbucnește „o revoltă rasială pe zi”. Oficial, au existat în 1996 în aceste două geole 61 de incidente care se confruntă cu grupuri ostile și care necesită angajarea de arme de către personal sau de intervenția forțelor speciale, care explică faptul că supraveghetorii ca deținuți au obsesia de a fi trimiși. Când află că vor fi transferați „la fermă” (precum și aceste două centre de detenție), unii prizonieri nu ezită să-și smulgă brățara de identitate în speranța că anonimatul lor brusc va aduce înapoi maturitatea, deși știu asta Acest gest va fi sancționat printr-o durată automată a duratei șederii lor în spatele barelor.

O violență între rezidenți este adăugată pe cea pe care tutorii exercitău asupra celor din urmă, fie pentru a menține disciplina și securitatea în cadrul legal al atribuțiilor lor sau prin incompetență sau abuz de autoritate, în cele din urmă, că unele „Matons” „Luați în considerare faptul că acest lucru este întemeiat să domnească în înființarea lor o riguroasă penală mai mare decât cea prevăzută de regulament. Acesta este cazul unei „frăție” (posse) a „vigiles” formată de aproximativ cincisprezece angajați ai turnurilor gemene, dintre care opt au fost observate din îndatoririle lor în septembrie 1998 să se angajeze în violență organizată și gravă. La deținuții Pavilionul psihiatric pe care l-au descoperit că erau prea „răsfățați”. „Când aceste mamei te-au bătut”, spune unui veteran care urmează să iasă în semi-libertate sub control electronic „, putem citi semnul lanternei lor pe corpul tău” (4).

Violența este menținută de dezechilibrul flagrantul dintre forța de muncă a supraveghetorilor și monitoarelor. Cu 2.530 de deputați în uniformă, Los Angeles Gole are de departe cel mai mic raport gardian / deținut de metropolzile americane: Houston are la fel de mult timp de 60% mai puțin prizonieri, New York de patru ori mai mult pentru o populație penitenciară ușor mai mică. În fiecare an, județul se eliberează câțiva milioane de dolari plătiți deținuților răniți sau s-au dus la fotografii de gloanțe de cauciuc, utilizarea grenadelor de gaze lacrimogene, intervenția „brigăzilor de extracție” (încărcate pentru a subjuga deținuții refuzând să iasă din celulă ) sau ca urmare a maltratărilor medicale. Un deținut din centrul orașului Pitchess Estul are această formulă lapidară pentru a descrie viața cotidiană a locuitorilor Lacj: „Toată lumea vă poate spune că trăiesc în Geole de Los Angeles, este de a trăi în iad” (5).

O mare parte din resursele LacJ, din toate casele de arestare ale țării, este absorbită de organizarea transportului inculpatorii și a acuzatului în fața autorităților judiciare (6). În fiecare zi, mai mult de 1.100 de deținuți (250 de femei) sunt amânați de Centrul de Recepție din Lacj din instanțele județului din Los Angeles și județele învecinate. Volumul mișcărilor este atât de important încât Biroul Twin Towers (numit „linia scurtă”) să înceapă să colecteze indivizii în cauză de la trei ore și jumătate dimineața. Negrii într-o celulă de transfer, latinele din altul și pe albii și tinerii cu vârsta de optsprezece ani într-o treime (albii fiind asimilați minorilor în acest mediu, unde sunt „minoritatea”; în prezent sunt grupați cu europeni pentru a proteja europenii de la o posibilă agresiune). „Adesea, avem atât de mulți deținuți că nu avem canale suficiente pentru a transporta pe toată lumea. Sunt acolo, gata să meargă la tribunal, dar nu le putem trimite, chiar dacă sunt atașați la trei prin lanț”, explică-mă cu un Aerul a redus impresia insignelor care identifică locuitorii în tranzit.

La ora nouă seara, când autobuzele se întorc la instanțele la gura încărcăturii lor umane, congestia forțelor celulelor de așteptare pentru a folosi coridoarele ca zonă de depozitare. „Uneori, avem cinci sau șase autobuze care ajung în același timp și nu avem spațiul pentru a le ține pe toate, astfel încât acestea nu sunt prezentate cât mai curând posibil”. Sau părăsim deținuții marinară în autobuz timp de ore, atâta timp cât locurile sunt eliberate în celulele de așteptare. (Fiecare autobuz conține între 48 și 53 de prizonieri, toți înlănțuiți și izolați în perechi în cuști de plasă, cu excepția „deținuților de înaltă putere” care sunt înlănțuiți într-o cușcă individuală. Această închisoare pe roți este deținută de doi deputați, una Cine conduce și celălalt care se ridică la gardă. Ambele sunt înarmați și separați de pasagerii care stau în cuștile lor cu o grilă groasă; și sunt în comunicare radio permanentă cu centrul de transport al casei de oprire). La ora unsprezece seara vine la rândul celor 250 de condamnați transferați zilnic într-un penitenciar de stat („Eliberări în custodie”) prin centrul de sortare al Chino, care le atribuie uneia dintre cele 32 de unități plasate sub autoritate Numai Departamentul de Corecții din California, orașul Angels oferă o mare treime din locuitorii lor. „Toate aceste celule sunt pline de plafon, pline de tipuri care merg pe el și se pissează, pentru că nu există toaletă, pentru a le împiedica să scape de medicamente sau de arme pe care le pot ascunde pe ei înainte de căutare”.

Tideul uman care se grăbește cu fluxuri tensionate în rețeaua Lacj este de așa natură încât, în ciuda celor 200 de angajați la „Admiterea” manipulând unii.000 de documente administrative pe zi, eșecurile sunt numeroase și scumpe. În 1997, 700 de prizonieri au fost ținute sub încuietori pentru o medie de 6,9 zile după data oficială a eliberării acestora (una dintre ele a fost incarcerată ilegal timp de 260 de zile și alte două timp de 90 de zile). În total, în acel an, județul a plătit aproape 200.000 de dolari de despăgubiri în beneficiul a 548 de deținuți păstrați în detenție arbitrară pentru un total de 3,694 de zile (7). Pe de altă parte, în fiecare an, Geooles din Los Angeles eliberează zeci de prizonieri că ar trebui să păstreze sub încuietori: a fost cazul a 32 de deținuți în 1996, printre care șase persoane acuzate de omucidere voluntară.
Loïc Wacquant

Centrul pentru Sociologia Europeană a Colegiului de France
Universitatea din California în Berkeley
* Acest text este deja publicat în libertăți, Amnesty International-Belgia, septembrie 1999 p.20-21 . 1. În 1997, Casa din județul Los Angeles a înregistrat oficial moartea a 47 de deținuți, inclusiv 38 de „cauze naturale”, trei dintre SIDA și una prin suitele de omucidere pentru o rată de mortalitate de 2,3 pentru o mie de substanțial mai mare decât geolele medii din marile orașe: se află dublu figura lui Phoenix și tripla celor din Detroit, Oakland și Seattle, dar Baltimore și Philadelphia arată aceeași mortalitate (Camille Graham și George M. Camp, Dir., Anuarul Corecții 1998, Middletown , Institutul de Justiție Penală, 1999, p. 230).

2. Departamentul Sheriff al județului Los Angeles, al 5-lea raport semiannual de către consilierul special Merrick J. Bobb și personal, februarie 1996, p. 14 (Raportul anual anual al Curții Județean de a supraveghea reforma operațiunilor Oficiului Sheriff, ca răspuns la o serie de plângeri depuse în anii 1980 de către asociațiile drepturilor deținuților).

3. ibid., p. 5.

4. Plangul penitenciar al Los Angeles solicită acest lucru „Recepționați tratamentul lanterne”, literal, urmați „Terapia lampa de torță”.

5. Darryl temeri, „ca și cum trăiești în iad”, Los Angeles Times, 27 martie 1998. În primăvara anului 1998, mai mulți gardieni din centrul turnurilor gemene au fost acuzați să aibă mai multe luni identificate Pârâți pentru abuz sexual asupra copiilor cu alți deținuți înainte de a le lăsa să meargă la tutun fără a interveni. Unul dintre „pointeri” astfel a murit de aparițiile rănilor sale.

6. Un oraș de friere din Los Angeles a rezolvat (sau, în orice caz, redus considerabil) problema spinoasă a transportului deținuților prin construirea instanței sale penale pe motivul casei sale principale.

7. Aceste date sunt extrase dintr-o notă administrativă din partea căpitanului David Betkey adresată supraveghetorilor săi, obținută de la Biroul Sheriff din județul Los Angeles, în conformitate cu Legea privind libertatea de informare. În noiembrie 1996, Cook County (Chicago) a convenit să plătească 5,85 milioane de dolari pentru o compensație colectivă depusă în numele a 65.000 de prizonieri păstrați în mod arbitrar de cel puțin zece ore după data de eliberare legală. 90 dolari pe reclamant („Acordul de 5,85 milioane de euro a ajuns În procesul de jail „, Chicago Sun Times, 27 noiembrie 1996).

Leave a comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *